过无怀先生故居，今为单方伯第

译文

这里过去是黔地老人的住宅，如今高大的建筑崭新。突然惊讶行走之处已改变，常常回忆往昔的贫困。高楼台榭哪里曾经认识，黄莺春花另外营造出春天。只是怜惜庭院边的月亮，还依旧照着曾经拿着经书的人。

注释

黔叟（qián sǒu）

黔地的老人。黔，指贵州的简称，这里可指代某一地方；叟，老者。

崇构（chóng gòu）

高大的建筑。崇，高；构，建筑物。

执经（zhí jīng）

拿着经书，这里可指代曾经在此读书的无怀先生，表现出一种儒雅、好学的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘旧是黔叟宅，今来崇构新’，将过去的旧宅与如今崭新高大的建筑进行对比，鲜明地展现出故居的变化。在情感表达方面，诗人通过‘常忆往时贫’流露出对往昔的怀念，往昔的贫困在回忆中带有一种特殊的情感，或许是对无怀先生过去艰苦生活的追念。‘独怜庭际月，还照执经人’这句营造出一种幽思的意境，庭院的月依旧，而曾经的执经人却已不在，以月的不变衬托人事的变迁，表达出一种物是人非的感慨。主题思想围绕着对无怀先生故居变化的感慨，既有对故居旧貌换新颜的惊叹，又有对往昔的深深怀念，以及对时光流转、人事变迁的叹惋。

速览

《过无怀先生故居，今为单方伯第》是清代诗人李宪噩的作品，主题为怀旧、叹变迁、感物是人非、写景。旧是黔叟宅，今来崇构新。 乍惊行处改，常忆往时贫。 楼榭何曾识，莺花别作春。 独怜庭际月，还照执经人。