烟际钟，和韦苏州同、叔白、子乔

译文

钟声远远地沉沉传来，烟雾茫茫地聚拢起来。太阳落山使得山峦暂时明亮了些，风停了但树木仍然发出飒飒声。看不见傍晚归来的僧人，只能隐隐约约地辨认出那一座孤塔。

注释

沈沈（shěn shěn）

形容深沉、悠远的样子。

漠漠

形容烟雾弥漫，广布的样子。

飒（sà）

风声，这里形容风吹树木发出的声音。

微茫

隐约、模糊不清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘沈沈远钟度，漠漠生烟合’运用叠词‘沈沈’和‘漠漠’，增强了诗歌的韵律感与画面感，生动地描绘出钟声的幽远以及烟雾弥漫的景象。颔联‘日落山暂明，风定树犹飒’采用动静结合的手法，日落时山的明亮是静态描写，风定后树还在飒飒作响是动态描写，一静一动间展现出傍晚时分的独特景致。在情感表达上，诗人通过对傍晚山中景色的细致描绘，流露出一种静谧、悠远的情思。在意境营造方面，整首诗构建了一个日暮时分，钟声回荡、烟雾缭绕、山树相应的幽深意境。主题思想上，通过对这一景象的描写，体现出诗人对自然景色细致的观察与热爱，以及在这种静谧景色中所感受到的宁静与幽远。

速览

《烟际钟，和韦苏州同、叔白、子乔》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、幽静、傍晚、抒情。沈沈远钟度，漠漠生烟合。 日落山暂明，风定树犹飒。 不见暮僧归，微茫辨孤塔。