赠梦锡移居

译文

梦锡在县城西门外有一处住宅，他最近像东野一样搬家住到了那里。有客人来探寻这荒僻的小路，（他）却没有钱修补简陋的草庐。山谷的风吹拂着远处的秋树，城墙上空的明月下钟声稀疏。时常看到（他）带着小孩子，打开窗户教孩子读书。

注释

荒径（huāng jìng）

荒僻的小路。‘荒’表示荒凉、荒僻；‘径’指小路。

草庐（cǎo lú）

草房子，这里指简陋的居所。‘草’为茅草；‘庐’本义指乡村一户人家所占的房地，这里指简陋的房子。

谷风（gǔ fēng）

山谷中的风。《诗经》中有《谷风》篇，这里主要取其字面义，用以描绘环境。

城月（chéng yuè）

城墙上空的月亮，点明了地点与环境要素，营造出一种清冷的氛围。

赏析

这首诗首联点明友人梦锡移居的地点，用‘东野’类比，增添一种古朴之感。颔联通过‘有客寻荒径，无钱补草庐’，描绘出友人居所的荒僻与生活的清寒，一‘有’一‘无’的对比，深刻地表现出梦锡生活的窘况。颈联‘谷风秋树远，城月夜钟疏’是典型的写景句，以山谷的秋风、远处的秋树、城墙上空的明月和稀疏的钟声，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境，景中含情，衬托出梦锡居住环境的清冷。尾联‘时见携童子，开窗教读书’，一个日常的‘携童子’‘教读书’的画面，刻画出梦锡的安贫乐道，同时也表达出诗人对友人这种生活态度的赞赏之情。整首诗语言质朴，不事雕琢，却生动地描绘出友人的生活状况与精神境界。

速览

《赠梦锡移居》是清代诗人李宪噩的作品，主题为赠友诗、写景、清幽、安贫乐道。县西门外宅，东野近移居。 有客寻荒径，无钱补草庐。 谷风秋树远，城月夜钟疏。 时见携童子，开窗教读书。