秋日杂兴五首选三 其五
清露被原隰，湛宇垂高秋。
日夕陟南冈，平野圹悠悠。
四顾但萧条，慨然思远游。
振衣眺极浦，逝当理轻舟。
借问欲何之？
酆镐古幽州。
崤陵峙其左，渭水西北流。
自昔列圣宅，余迹今尚留。
涉涂未及半，雨雪阻我求。
还归衡茅下，怅望怀隐忧。
日夕陟南冈，平野圹悠悠。
四顾但萧条，慨然思远游。
振衣眺极浦，逝当理轻舟。
借问欲何之？
酆镐古幽州。
崤陵峙其左，渭水西北流。
自昔列圣宅，余迹今尚留。
涉涂未及半，雨雪阻我求。
还归衡茅下，怅望怀隐忧。
译文
清澈的露水覆盖着原野，高远的秋空湛蓝低垂。傍晚登上南面的山冈，平旷的原野一望无际。四面环顾只见一片萧条，感慨之下想要远游。抖擞衣服眺望远处的水边，当即就要整理轻舟出发。借问要到哪里去呢？是那古老的酆镐幽州之地。崤山在它的左边耸立，渭水朝着西北流淌。自古以来诸多圣君建都之处，遗迹至今还留存着。路途还没走到一半，雨雪阻拦了我的追求。只好回到简陋的茅屋下，惆怅地望着远方心怀隐忧。
注释
- 原隰（yuán xí）
- 广平与低湿之地。原，广平曰原；隰，下湿曰隰。
- 陟（zhì）
- 登，上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮’。
- 圹（kuàng）
- 旷野。
- 振衣
- 抖衣去尘，整衣。表示即将出发远行等。
- 极浦
- 遥远的水边。
- 酆镐（fēng hào）
- 周的旧都，泛指古都。
- 崤陵（xiáo líng）
- 崤山。崤山在历史上是重要的地理分界线。
- 衡茅
- 衡门茅屋，简陋的居室。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高远、寂寥且略带沧桑的氛围。开篇以‘清露被原隰，湛宇垂高秋’描绘出秋日原野在露水与高秋天空下的景象，清露与高远天空的组合，奠定了一种空旷、清冷的基调。写作手法上，诗人通过描写所见之景来引发所思之情，如先写‘日夕陟南冈，平野圹悠悠。四顾但萧条’的所见，随后引出‘慨然思远游’的所感，情景交融。情感表达丰富，既有对远方的向往，从‘振衣眺极浦，逝当理轻舟。借问欲何之？酆镐古幽州’可看出对古幽州之地的向往之情，又有因受阻而不能到达的怅惘，‘涉涂未及半，雨雪阻我求。还归衡茅下，怅望怀隐忧’体现了这种壮志难酬的失落。主题思想上，表达了诗人对往昔圣君之地的追慕，以及在现实中遭受挫折后的忧愁。
速览
《秋日杂兴五首选三 其五》是清代诗人李宪噩的作品，主题为秋日思乡、情景交融、壮志难酬、远游受阻。清露被原隰，湛宇垂高秋。 日夕陟南冈，平野圹悠悠。 四顾但萧条，慨然思远游。 振衣眺极浦，逝当理轻舟。 借问欲何之？ …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品