送山人

译文

山居的老人短暂前来拜访，（我）送他越过篱笆（丘樊在这里指篱笆等简陋的居住环境，代表隐者居所的界限）。他自己认得过桥的道路，远远地朝着山后村子的方向归去。新下的霜落在高高的树木上，寒冷的太阳落下平原。（我）惆怅地独自来到水边，无拘无束地返回柴门之内。

注释

邱樊（qiū fán）

这里指篱笆，也可代指简陋的居住环境，常被用来表示隐者居所的界限。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

筚门（bì mén）

用荆条、竹子等编成的篱笆门，常指简陋的屋舍。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，写山人来访后送别他的过程，简单的笔触勾勒出送别之事。后两联写景，'新霜出高树，寒日下平原'，通过描写新霜、高树、寒日、平原这些自然景象，从视觉角度进行描写，营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达方面，诗中既有对山人的送别之情，又有一种在送别后自己独处时的惆怅之感。主题思想上，体现了诗人对这种离别的感怀以及对隐士生活宁静与孤独状态的一种呈现。整体风格较为质朴自然，用词平实却富有表现力，如'暂'字写出了山人的来访时间之短，更增添了离别的匆匆之感。

速览

《送山人》是清代诗人李宪噩的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、叙事。山翁暂来访，相送越邱樊。 自识过桥路，遥归背岭村。 新霜出高树，寒日下平原。 惆怅自临水，翛然返筚门。