早春病中

译文

台阶前的积雪已经消融殆尽，风气也清新和暖。心中的赏玩之情随着年岁增长而淡薄，春日的情怀因为生病而增添许多。听到大雁飞离野外的江岸，看到月亮升上庭院的树枝。明日在东城的聚会，又会有谁沉醉又高歌呢？

注释

清和

天气清明和暖。常用于形容春天的气候。

心赏

心中所欣赏的事物，这里指赏春的心情。

庭柯

庭院中的树木。柯，树枝。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阶前雪消、风气清和的景象，以简洁的笔触勾勒出早春的环境，为下文抒情做铺垫，是典型的借景抒情手法。颔联‘心赏随年薄，春怀因病多’，直接抒情，将内心的情感直白地表达出来，形成今昔对比，写出随着年龄增长，赏春的兴致渐渐淡去，又因病而有诸多复杂的春怀。颈联再次写景，‘听鸿离野岸，看月上庭柯’，视听结合，通过描写听到大雁离去的声音，看到月亮爬上庭院树枝的画面，营造出一种清幽、寂寥的氛围。尾联以问句‘明日东城会，何人醉复歌？’结尾，留下悬念与遐想，让人不禁去思考明日聚会的景象，进一步烘托出诗人内心的孤独与对往昔欢乐时光的怀念。从情感表达来看，整首诗既有对时光流逝、青春不再的感慨，又有因病而产生的寂寥、落寞之感，还有对往昔欢娱时光的怀念。在意境营造方面，诗中描绘的雪消、风清、听鸿、看月等景象，共同营造出一种清幽、略带伤感的早春意境。主题思想主要围绕着早春时节，诗人因病而对生活、时光产生的复杂情感展开。

速览

《早春病中》是清代诗人李宪噩的作品，主题为早春、感怀、借景抒情、寂寥。阶前雪消尽，风气亦清和。 心赏随年薄，春怀因病多。 听鸿离野岸，看月上庭柯。 明日东城会，何人醉复歌？