春日怀旧

译文

逝去的人已经归于幽远昏暗之处，活着的人又在忙碌奔波。鸟儿在春天的树顶鸣叫，端坐在家中忽然又被惊起。欢乐还没能尽情享受，更何况忧愁祸患一同来临。新的悲伤还有许多思绪，往昔的痕迹没有留下一点形影。对着这样的情景应当饮酒，迎着风姑且独自倾杯。所收获的是保持淡泊的胸怀，了却这古往今来的情思。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗深远的样子，这里指死去的人已远去，归于幽远之处。

营营

忙碌、奔波的样子。

端居

平居、端坐。

觞（shāng）酒

酒杯中的酒，这里指饮酒。

冲襟

淡泊的胸怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥又略带感伤的氛围。诗的开篇便以“去者已冥冥，来者复营营”构建起生死、动静的对比，写出了一种生命的无常与人们忙碌的状态，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用对比，如“欢娱尚不足，何况忧患并”，通过欢娱与忧患的对比，突出了人生的无奈。情感表达方面，全诗充满了对生命流逝、往昔难寻的惆怅之情，既有对逝者的缅怀，又有对现世生活的忧虑，而最后诗人想要通过饮酒来保持冲淡的襟怀，了却古今之情，又有一种超脱的态度。主题思想围绕着对生命、时光以及古今相同的人生境遇的思考展开，表达了一种复杂的人生感悟。

速览

《春日怀旧》是清代诗人李宪噩的作品，主题为伤逝、感怀、惆怅、抒情。去者已冥冥，来者复营营。 鸟鸣春树巅，端居忽复惊。 欢娱尚不足，何况忧患并。 新悲有余念，往迹无留形。 对此应觞酒，当…