约南溪看桃花未得往，化事已阑，寄诸弟城中

译文

还没来得及赶赴春天的约会，桃花就已经先行凋落了。何况现在又是风雨交加的天气，草堂周围阴沉沉的。傍晚的暮色已经悄然来临，鸣叫的斑鸠还没有停歇。我这寂寥的情绪，把它写下来寄给城中的弟弟们。

注释

化事（huà shì）

这里指赏桃花之事。化，有变化、造化之意，此处可理解为观赏桃花这件事的安排。

阑（lán）

将尽，残、晚的意思，‘化事已阑’即赏桃花之事已经过了时机。

漠漠（mò mò）

形容阴沉的样子，描绘出草堂在风雨中的昏暗状态。

鸣鸠（míng jiū）

鸣叫的斑鸠，斑鸠的叫声往往给人一种空旷、寂寥的感觉，在此处用来烘托氛围。

城阙（chéng què）

这里指城中，城阙本指城门两边的望楼，可代指城市。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法为主，如‘未及赴春约，桃花已先落。’直接叙述没有赶上桃花之约，桃花已经飘落，简洁而生动地交代了事情的起因。情感表达上，诗人通过描写错过桃花盛景后的景象，如风雨中的草堂、暮色、鸣鸠等，流露出一种淡淡的失落和寂寥之情。在意境营造方面，诗中构建出一个风雨笼罩下，草堂阴暗，桃花飘落，暮色渐浓且鸠鸣不止的清冷、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人错过与友人赏桃花的遗憾以及此时内心的寂寥，同时也体现出对兄弟的思念，将这种情绪通过书信传递给城中的兄弟。

速览

《约南溪看桃花未得往，化事已阑，寄诸弟城中》是清代诗人李宪噩的作品，主题为遗憾、寂寥、写景、白描。未及赴春约，桃花已先落。 况兹风雨天，草堂阴漠漠。 暮色悄已入，鸣鸠殊未歇。 寥寥此时意，书之寄城阙。