夏日园林端居即事

译文

在清闲的园林中独自静坐，欣喜地听着众多鸟儿吟唱。层层的乌云忽然散开变得明朗，夏日的阳光照耀着长长的树林。新生的绿色铺满大地没有遗漏的地方，茂盛的树木有着大片的树阴。美好的时光实在难得，为什么要怀着愧疚之心呢？

注释

忻忻（xīn xīn）

欣喜得意的样子。

遗壤（yí rǎng）

指残留的土壤，这里可以理解为遗漏的土地。

芳时（fāng shí）

美好的时光，这里指夏日园林中的美好时光。

疚心（jiù xīn）

内心愧疚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而美好的夏日园林景象。开篇通过诗人独坐闲园，聆听众鸟吟唱奠定了一种闲适的氛围。‘重云忽开朗，夏日照长林’一句在写作手法上采用了先抑后扬的手法，先是重云密布，然后突然开朗，阳光照下，给人以豁然开朗之感，画面感极强。从情感表达来看，前几句描绘出的美好园林景色，表达出诗人对自然景色的喜爱与陶醉。最后两句‘芳时良难得，胡为抱疚心？’则从对景色的描写转为对自身内心的叩问，引发读者对诗人内心情绪的思考，或许是在美好的时光里，诗人觉得不应虚度光阴，或者是有某种心事让他觉得不应在这样的美景下仍怀有愧疚。整体主题思想上表现出诗人对时光、自身心境与眼前美景之间关系的思考。

速览

《夏日园林端居即事》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、闲适、感怀、夏日。闲园一独坐，忻忻众鸟吟。 重云忽开朗，夏日照长林。 新绿无遗壤，茂树有余阴。 芳时良难得，胡为抱疚心？