夜经墓下

译文

太阳在荒寂中渐渐西下，我慢慢走上草木丛生的小路。凄凉的风轻吹着野花，平坦的山冈上升起傍晚的雾气。故去的友人究竟在哪里呢？只见这一片萧条中古墓错杂。磷火从阴暗的坑穴中闪现，怪异的鸟儿栖息在茂密的树林。往昔我们曾一同居住，况且我天性就胆小害怕。车夫也和我一样满脸惨然，惊慌失措地加快归返的脚步。

注释

榛（zhēn）路

草木丛生的路。榛，本义是植物名，落叶灌木或小乔木，在这里形容路上长满草木。

埳（kǎn）

同‘坎’，坑穴。

夙昔（sù xī）

从前，往昔。

素性

本性，天性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、孤寂、凄凉的氛围。诗的开头通过描写残日西下、榛路漫漫，奠定了荒寂的基调。随着描写的推进，野花被凄风吹拂、夕雾笼罩平冈、古墓周围一片萧条，再加上鬼火闪烁、怪鸟深宿，将这种阴森恐怖的氛围渲染到极致。

在写作手法上，运用了环境描写来烘托情感。通过对自然景物的细致刻画，如‘荒荒下残日，漫漫入榛路。凄风吹野花，平冈生夕雾’，将日暮时分的荒凉展现出来，为后文古墓周围的阴森恐怖做铺垫。同时采用了虚实结合的手法，实写眼前的古墓、鬼火、怪鸟等阴森景象，虚写对故人的思念，故人‘竟何所’体现出对友人逝去的疑惑与思念。

从情感表达来看，既有对故人的思念之情，又有身处古墓环境的恐惧害怕之感。诗人看到古墓联想到故人，又因周围阴森的环境而内心恐惧，两种情感交织在一起。主题思想围绕着对故人的追念以及对死亡和阴森环境的感受展开。

速览

《夜经墓下》是清代诗人李宪噩的作品，主题为悼亡友、阴森、凄凉、借景抒情。荒荒下残日，漫漫入榛路。 凄风吹野花，平冈生夕雾。 故人竟何所，萧条杂古墓。 鬼火出阴埳，怪鸟宿深树。 夙昔方同室，素…