潍上阻雨

译文

滞留在此到底是为了什么事呢？客居他乡的情绪与心意相悖。独自住宿被风雨惊扰，到了明天又不能回去。残灯暗淡刺着我带病的眼睛，湿气侵袭着秋天的衣服。遥想远方东园里的树木，应该有很多落叶在飞舞吧。

注释

栖迟（qī chí）

有滞留、漂泊之意。

残镫（dēng）

‘镫’同‘灯’，残镫即残灯，暗示灯光微弱。

薄（bó）

在这里是‘侵袭’的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且略带惆怅的氛围。诗中通过描写诗人客居潍上遇雨的种种情景，如‘独宿惊风雨’，孤独一人被风雨惊扰，写出其在外漂泊的孤独感。‘残镫欺病眼，湿气薄秋衣’，从视觉和触觉方面细致地描绘出环境的恶劣，残灯、病眼、湿气、秋衣这些意象组合在一起，更增添了一种凄凉之感。从写作手法来看，前两句以问句起笔，引发读者思考，也奠定了全诗那种烦闷、纠结的情感基调。中间部分通过对具体场景的描写来烘托情感，最后又以遥念东园树落叶飞作结，借景抒情，把思乡之情融入到对东园秋景的想象之中。在情感表达上，主要传达出诗人客居他乡的孤独、惆怅以及对故乡的思念之情，同时也有对自己漂泊处境的无奈。主题思想围绕客居的孤独与思乡展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《潍上阻雨》是清代诗人李宪噩的作品，主题为客居思乡、孤独惆怅、触景生情、借景抒情。栖迟竟何事，客意坐相违。 独宿惊风雨，来朝又不归。 残镫欺病眼，湿气薄秋衣。 遥念东园树，应多落叶飞。