端居感怀

译文

起居行动就这样成为平常之事，家庭也恢复了往日的状态。日子久了感情渐渐疏远，时过境迁行迹更加消失不见。秋天容易天色阴暗，微微的寒气侵袭我的衣裳。正如同身在远方，寂寞冷落中思念故乡。悠远地怀想往事，深沉地抚摸流逝的光阴。仓促间心中念头集结，安宁下来时众多忧伤聚集。在闲静的书斋延续我的遗憾，浩大的思绪每日飘扬。

注释

端居

平常居处。在这里指日常的起居生活。

动息

指起居、日常行动。

遂成素

遂，于是、就；成素，成为平常之事。

室家

家庭、家人。

弥亡

弥，更加；亡，消失、不见。

阴漫

阴暗弥漫。形容天气的阴沉。

中（zhòng）我裳

中，侵袭；裳，衣裳。

寥落

寂寞、冷落。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远。

沈沈（shěn shěn）

同‘沉沉’，深沉的样子。

仓猝（cāng cù）

匆忙、仓促。

中念

心中的念头。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘动息遂成素，室家复其常’直接描绘日常生活的状态，平实的叙述中为后文的情感抒发奠定了基础。诗中运用了情景交融的手法，如‘秋天易阴漫，薄寒中我裳’，通过对秋天阴冷天气的描写，寒气入裳的感受，烘托出诗人内心的孤独与凄凉。在情感表达方面，诗人抒发了多种复杂的情感，有对时光流逝的感慨，如‘杳杳怀往事，沈沈抚流光’；有对故乡的思念，像‘方如在远道，寥落悲故乡’；还有一种难以言说的忧愁与遗憾，‘闲斋延余恨，浩思日飘扬’将这种情绪具象化。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、寂寥的氛围，无论是秋日的薄寒，还是对往事的悠远回忆，都给人一种孤寂落寞之感。主题思想上，表达了诗人对生活变迁、时光流转的思考，以及在这种变迁中的复杂情感，包括思乡、怀旧、忧愁等。

速览

《端居感怀》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、感怀、抒情、时光叹。动息遂成素，室家复其常。 日远情渐疏，时变迹弥亡。 秋天易阴漫，薄寒中我裳。 方如在远道，寥落悲故乡。 杳杳怀往事，沈…