落叶

译文

落叶飘落在溪边的路上，白天的阴气里寒鸟啼叫喧闹。独自来到亭子上站立，远远地看到东边的原野。寂静中残秋正在变换，凄惨的风景在转换。应该知道田垄边的树木，昨夜染上了霜的痕迹。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子

垄（lǒng）

田埂

残秋

秋末，秋天将尽的时候

赏析

从文学手法上看，全诗以落叶为线索，通过描绘落叶所处的环境，如‘落叶溪头路’直接点明落叶所在之处，然后逐步展开画面。采用白描手法，像‘昼阴寒鸟喧’简洁地勾勒出白日阴冷、寒鸟啼鸣的景象。在情感表达方面，充满了孤寂、凄凉之感。‘独来亭上立’的‘独’字体现出诗人的孤独，残秋、霜痕等景象营造出一种萧瑟、清冷的意境，表达了诗人对时光流逝、秋景衰败的伤感之情。主题思想围绕着秋景中的落叶展开，通过对落叶及周边景物的描写，传达出一种对季节变换、生命渐逝的惆怅。

速览

《落叶》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、秋景。落叶溪头路，昼阴寒鸟喧。 独来亭上立，迢递见东原。 寂寂残秋换，凄凄风景翻。 应知垄头树，昨夜染霜痕。