与友人登琅琊台

译文

水聚积得浩渺无边，众多山峰又曲折回环。挽着衣袖登上高险的石级，拄着拐杖登上高高的楼台。此时正值深秋，接近中午时分云彩全都散开。大步来回走动穷尽天地，目光流转遍览九州大地。一叶扁舟指向吴越之地，空亭之中似有风雷奔走。放声长啸回应我的同伴，欣然想到共同举起这酒杯。境界空旷内心更加畅快，兴致到了极点情感转而哀伤。太阳忽然向西落去，狂风从千里之外吹来。昌盛之时就像奔腾的急流，壮志忽然间就像草木凋零般衰败。尽情欢乐切莫错过，情绪激昂泪水沾湿胸怀。

注释

沆漭（hàng mǎng）

水面辽阔的样子。

萦回（yíng huí）

回旋环绕。

连袂（lián mèi）

携手，形容一同。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。

迥步（jiǒng bù）

形容大步往来走动。

九垓（jiǔ gāi）

九州大地，泛指天下。

忻念（xīn niàn）

欣然想到。

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风。

奔湍（bēn tuān）

急速奔腾的水流。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写积水的‘沆漭’和众山的‘萦回’，以宏大的景象展开全诗，采用了白描手法勾勒出一幅壮阔的山水画卷。‘连袂越危磴，杖策凌高台’细致地描写了登山的动作，画面感很强。情感表达丰富而有层次，先是登山观景的畅快惬意，‘境旷意弥适’直接表达出在空旷境界中的愉悦心情；然而随后‘兴极情转哀’则笔锋一转，由乐转哀，‘白日倏西匿，惊飙千里来。盛时若奔湍，壮心忽凋摧’几句，以日落、飙风等景象暗喻时光匆匆、盛景不再、壮志难酬的悲哀。在意境营造上，前半部分的登山之景壮阔、空灵，后半部分哀伤之情融入日暮狂风的萧瑟景象中，意境由开阔明朗转为沉郁凄凉。主题思想上，诗人通过登山过程中的情绪变化，表达了对时光易逝、壮志难酬的感慨，同时也蕴含着及时行乐的思想。

速览

《与友人登琅琊台》是清代诗人李宪噩的作品，主题为登山诗、壮阔景、情绪转、壮志难酬。积水方沆漭，众山复萦回。 连袂越危磴，杖策凌高台。 是时秋正深，向午云尽开。 迥步穷两仪，流盼周九垓。 片席指吴越，虚…