春郊燕集，示子升
忻念春候早，二月花尽开。
熙熙晴昼煖，好风自东来。
野客偶然聚，壸榼游林隈。
芳树暖交阴，鸣鸟时相偕。
下瞰绿畴尽，一水凌空回。
世乐安可极？
心赏幸无乖。
适赖数斗酒，歌咏得吾怀。
熙熙晴昼煖，好风自东来。
野客偶然聚，壸榼游林隈。
芳树暖交阴，鸣鸟时相偕。
下瞰绿畴尽，一水凌空回。
世乐安可极？
心赏幸无乖。
适赖数斗酒，歌咏得吾怀。
译文
欣喜地想到春天的时令来得早，二月里百花全都盛开。晴朗的白天阳光和暖，宜人的风从东边吹来。乡村之人偶然相聚，带着酒壶在山林边游玩。芬芳的树木在温暖中交错成荫，鸣叫的鸟儿不时相伴。向下看绿色的田野尽收眼底，一条河流在空中曲折回环。世间的欢乐怎会有尽头呢？心中的赏悦幸好没有违背。正依赖着几斗美酒，唱歌吟诗来抒发我的情怀。
注释
- 忻念（xīn niàn）
- 欣喜地想到。忻，同‘欣’，高兴。
- 熙熙（xī xī）
- 温和欢乐的样子。
- 壸榼（kǔn kē）
- 壸，宫中道路，借指内宫。榼，古代盛酒或贮水的器具。这里可理解为带着酒壶。
- 林隈（lín wēi）
- 树林的弯曲处。
- 畴（chóu）
- 田地。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅美好的春日郊野游乐图。诗的开篇点明春早，‘二月花尽开’直接写出春天的生机勃勃之态。从写作手法来看，通过描写多种春日的景象，如晴日暖风、芳树鸣鸟、绿畴河流等，采用白描手法勾勒出一幅开阔而富有生机的画面。在情感表达上，诗人在对春日美景的描写中流露出愉悦之情，‘世乐安可极？心赏幸无乖’又有一种对当下欢乐时光的珍惜和满足。主题思想围绕春日郊游展开，表达出对大自然的喜爱以及及时行乐、珍惜当下赏心乐事的心境。整体格调轻快，充满生活气息。
速览
《春郊燕集，示子升》是清代诗人李宪噩的作品，主题为春日游、写景、愉悦、白描。忻念春候早，二月花尽开。 熙熙晴昼煖，好风自东来。 野客偶然聚，壸榼游林隈。 芳树暖交阴，鸣鸟时相偕。 下瞰绿畴尽，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品