晨起西斋闻莺
薄阴迟春晓，荒墅耽幽卧。
理身已疏散，揽衣尚慵惰。
微微雨意成，稍稍风光大。
自爱南窗静，还向西斋坐。
敛迹避众喧，检情就闲课。
方此林际莺，终朝独相和。
理身已疏散，揽衣尚慵惰。
微微雨意成，稍稍风光大。
自爱南窗静，还向西斋坐。
敛迹避众喧，检情就闲课。
方此林际莺，终朝独相和。
译文
早晨起来，西边的斋舍听到黄莺啼鸣。薄薄的阴云让春天的早晨来得迟缓，在荒僻的屋舍中沉溺于幽静的卧躺。整理自身已经变得疏散慵懒，披上衣服还很倦怠。微微的雨意形成，渐渐的风光变得开阔。我喜爱南面窗户的安静，又回到西边的斋舍坐下。收敛行迹以避开众人的喧闹，约束情思来从事闲适的功课。就在此时树林间的黄莺，整天地独自啼鸣相和。
注释
- 荒墅（huāng shù）
- 荒僻的屋舍
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷
- 慵惰（yōng duò）
- 懒惰，懒散
- 敛迹（liǎn jì）
- 收敛形迹，隐蔽自己
- 检情（jiǎn qíng）
- 约束情思
赏析
从文学手法上看，全诗按时间顺序展开描写，从早晨的薄阴到雨意渐成再到风光渐大，层次清晰地描绘出清晨的景象变化过程。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、慵懒、喜爱幽静的情绪。诗人晨起后的种种状态，如‘理身已疏散，揽衣尚慵惰’生动地表现出其慵懒的神态。在意境营造上，通过薄阴、荒墅、南窗静、林际莺等意象，构建出一个清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人对幽静闲适生活的向往与享受，远离尘世喧嚣，在自然的怀抱中寻找内心的宁静。
速览
《晨起西斋闻莺》是清代诗人李宪噩的作品，主题为闲适、清幽、晨起、慵懒。薄阴迟春晓，荒墅耽幽卧。 理身已疏散，揽衣尚慵惰。 微微雨意成，稍稍风光大。 自爱南窗静，还向西斋坐。 敛迹避众喧，检…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品