雨霁，与近邻小游

译文

雨过天晴，和近邻作一次小游玩。屋角的雌鸠咕咕鸣叫，山里人家对这场充足的雨水很是满足。凉风开始吹动树枝，阴霾还在园圃上徘徊。到野外暂且作一次简单游玩，于是就和田间的伙伴同行。泥沙混在水中但看起来仍很洁净，欣然走过前面的水滨。登上高处俯瞰平原洼地，新开的花布满了庄稼地。明亮艳丽的景色出现在远方的山上，清爽的气象开启了晴朗的天空。山岭上雨过天晴但云霞还像火烧一样，树林昏暗时月亮已经升起。乘着兴致一起返回，分散在松间小路上交谈。

注释

雌鸠（cí jiū）

雌性的斑鸠，鸠是一种常见的鸟类，这里用来点明雨后的一种生物动态，增添田园气息。

凉飔（liáng sī）

凉风。‘飔’常用于形容风，这里描绘出雨后初晴时的凉风轻拂树枝的情景。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，这里泛指平原洼地，是对田园地貌的一种描写。

忻然（xīn rán）

喜悦的样子，表达出诗人经过沙水时的愉快心情。

晴宇（qíng yǔ）

晴朗的天空，形象地描绘出雨霁后天空的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然、闲适惬意的氛围。从文学手法来看，全诗按照游玩的顺序展开描写，层次清晰。先写雨霁之初听到的雌鸠鸣叫声，接着描写了风中的树枝和园圃的阴霭，从听觉到视觉逐步展开。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对雨霁后田园景色的喜爱之情以及与邻家小游的欢乐愉悦之感。诗中的主题思想主要围绕雨霁后的乡村之游，展现出乡村自然风光的美妙和田园生活的闲适。如‘明丽出远山，飒爽启晴宇’，生动地描绘出远处山峦在雨霁后的明丽景色和天空的清爽，以简洁的语言勾勒出一幅开阔而美好的画面。‘岭霁云犹烧，林暝月已吐’一句则通过对比，将山岭上似火的云霞和树林中初升的月亮同时呈现，给人以鲜明的视觉冲击，进一步丰富了诗中的意境。

速览

《雨霁，与近邻小游》是清代诗人李宪噩的作品，主题为田园游、写景、闲适、雨霁。屋角雌鸠鸣，山家知足雨。 凉飔始振条，阴霭尚延圃。 适野聊薄游，遂及田间侣。 沙水浑亦洁，忻然过前浦。 登高瞰原隰，新…