山店

译文

山村小店依傍着山谷口，我在树旁暂且稍作休息。临近中午四周寂静只有鸡鸣，旅客的愁思像秋天般清冷。石头小径边早熟的桃子已挂满枝头，山上田里新收的麦子刚刚归仓。居住在此地的人十分悠闲快乐，在山涧底清洗着清澈的水流。

注释

傍午（bàng wǔ）

临近中午。‘傍’有临近、靠近的意思。

濯（zhuó）

洗。如《楚辞·渔父》中‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘村店依谷口，树边聊小休’简单几笔勾勒出山村小店的位置与人物的行为。在情感表达方面，诗人通过‘客思冷如秋’直白地抒发了作为旅人的孤寂和思乡之情，这种情感与周围村民的‘足闲乐’形成鲜明的对比。在意境营造上，诗中描绘了一幅宁静的山村午景图，有谷口的村店、成熟的桃子、新收的麦子以及在涧底濯清流的居民，画面感十足。主题思想上，反映了乡村生活的闲适自在以及旅人的孤寂落寞。诗中通过描写乡村不同的景象，从多个角度展示了乡村的生活状态，同时也暗示了自己与这种生活的疏离感。

速览

《山店》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、旅愁、乡村、白描。村店依谷口，树边聊小休。 鸡鸣寂傍午，客思冷如秋。 石径早桃熟，山田新麦收。 居人足闲乐，涧底濯清流。