谢颖叔赠茉莉、小松

译文

茉莉花因稀少而更显珍贵，山间的小松以小巧为更佳。从远方寄来（这两种植物），（我把它们）移植到高大的书斋。在暑天满是清幽的香气，冒着寒冷也能满足我的素净情怀。在寂静的庭院独自观赏觉得很好，有时候又和他人一同（观赏）。

注释

稀偏贵

因为稀少所以更加珍贵。稀，稀少；偏，更、更加；贵，珍贵。

高斋

高大的书斋。斋，多指书房、学舍。

当暑

正值暑天。当，正当、正值。

清馥

清香。馥，香气。

凌寒

冒着寒冷。凌，冒着、面对。

素怀

平素的情怀，这里指诗人内心的情怀。素，平素、向来。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用对比手法，将茉莉的‘稀偏贵’和山松的‘小更佳’进行对照，突出二者独特之处。颔联叙事，‘寄来从远道，移植向高斋’，写出了植物的来源以及安置的地点，使诗歌有了一定的故事性。情感表达方面，诗人通过对茉莉和小松的喜爱，展现出一种对美好事物的欣赏之情。在意境营造上，颈联‘当暑饶清馥，凌寒惬素怀’描绘出茉莉在暑天散发清香、小松在凌寒中也能令人心怀惬意的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对友人所赠茉莉和小松的珍视、喜爱以及观赏它们时的美好心境展开。

速览

《谢颖叔赠茉莉、小松》是清代诗人李宪噩的作品，主题为咏物诗、友情、清幽、喜爱。茉莉稀偏贵，山松小更佳。 寄来从远道，移植向高斋。 当暑饶清馥，凌寒惬素怀。 闲庭独看好，时复与人偕。