答客《劝止吟》诗

译文

自从远离世间人事，怪僻的性情日益深沉。哪里敢厌烦时俗的荣宠？只是已经违背众人的心思。淡泊之中独自欣赏，尘世之外或许才有知音。深深感激你相期许的情意，在酒樽之前写了这首《劝止吟》诗。

注释

僻性（pì xìng）

怪僻的性情。僻，指偏、不正，也有古怪之意。

深沈（shēn chén）

深沉，形容程度深。

乖（guāi）

违背、不合。

澹（dàn）

淡泊，恬静。

尊（zūn）

酒樽，古代盛酒的器具，这里指代酒宴。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构严谨，首联直接点明自己远离人事后的状态，通过‘僻性日深沈’的描述为下文做铺垫。颔联以反问的手法，表达并非厌弃时宠，只是心性与众人不同。颈联则进一步阐述自己的内心世界，‘澹中成独赏，尘外或知音’对仗工整，一‘澹’一‘尘外’，营造出一种超脱尘世、淡泊宁静的意境，表现出诗人孤高的情怀。在情感表达方面，诗中既有对自己与众人不同心性的无奈，又有对友人相期之意的感激。主题思想上，通过回应友人的‘劝止吟’，表达出自己虽不合众心，但依然坚守内心的淡泊与独特的追求。

速览

《答客《劝止吟》诗》是清代诗人李宪噩的作品，主题为淡泊、抒情、孤高、答诗。自于人事远，僻性日深沈。 岂敢厌时宠？ 其如乖众心。 澹中成独赏，尘外或知音。 重感相期意，尊前《劝止吟》。