始晤永言，招同云圃、周丈，明湖泛舟

译文

刚刚与永言见面，招呼云圃、周老先生，在大明湖划船。同船共渡满足了往昔的喜好，又逢这秋雨初晴之时。靠近湖水才开始感到悠然自得，乘风而行忽然觉得浩渺无际。白天云树连绵缥缈，傍晚湖山高远。感怀时事怀念旧时交游，倾慕德行结交新的朋友。浅酌一番情意已很畅快，一整天游玩欢乐仍留连不去。不忌讳话语笨拙，仰望祈求高雅华美的篇章。

注释

夙好（sù hào）

平素的喜好。'夙'表示平素、向来；'好'表示喜好。

霁（jì）

雨停止，天放晴。如'雪霁'，这里指秋雨停止后的初晴景象。

绵缈（mián miǎo）

形容云树连绵、隐约不明的样子。

迢递（tiáo dì）

高远貌。形容傍晚湖山给人的高远的感觉。

缅（miǎn）

缅怀，思念。表示对旧游的怀念之情。

毕景（bì jǐng）

一整天。形容游玩的时间之长。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅明湖泛舟图。秋雨初霁后，诗人与友人泛舟湖上，展现出开阔而美妙的湖光山色，如'临水始悠然，乘风忽无际。云树昼绵缈，湖山暮迢递'，将白日与傍晚的湖景细致地勾勒出来，给人一种宁静致远、开阔辽远的意境。在写作手法上，运用了描写的手法，对湖景进行多方位描写，动静结合，如'临水'是静，'乘风'是动。同时采用了直抒胸臆的情感表达，'感时缅旧游，慕德属新契'直接表达出对旧友的怀念和对新交的倾慕。从主题思想来看，通过泛舟之事，既表达了对自然景色的喜爱，又体现了对友情的重视，既有对往昔的追忆，也有对当下新友情的珍视。

速览

《始晤永言，招同云圃、周丈，明湖泛舟》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、抒情、友情、秋景。同舟惬夙好，复此秋雨霁。 临水始悠然，乘风忽无际。 云树昼绵缈，湖山暮迢递。 感时缅旧游，慕德属新契。 浅酌情已酣，毕…