送流人

译文

说起流人远行途中的感受，更何况我心里也知晓那种辛酸？地图的边缘是流人所到的尽头之处，只有在春梦之中才是归乡之时。江边的树木被瘴气云雾所遮蔽而显得昏暗，山城之中蛮鸟发出悲切的啼鸣。凭借什么才能见到边疆的使者，好托付他寄回思念故乡的诗呢。

注释

流人

被流放的人，古代将有罪之人放逐到边远地区。

舆图（yú tú）

地图，这里指流人被流放的偏远之地。

瘴云（zhàng yún）

因瘴气而形成的云雾，多出现于南方边远地区。

蛮鸟

南方少数民族地区的鸟，此处用以烘托边地的荒僻。

边使

边疆的使者，古时可传递书信等。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘出一幅充满哀怨、凄凉的画面，如‘江树瘴云暗，山城蛮鸟悲’，通过描写江树被瘴云笼罩而阴暗，山城之中蛮鸟发出悲啼，将流人所处之地的偏远、荒僻、萧索展现出来，烘托出一种压抑、哀伤的氛围。在写作手法上，情景交融，首联以感慨起笔，写出对流人的同情，颔联虚实结合，‘舆图到穷处’是实写流人的去处之偏远，‘春梦是归时’则是虚写归乡只能在梦中，颈联的景语又进一步渲染了这种哀伤的情感。情感表达上，诗人对流人充满了深切的同情，也透露出自己对于流人背井离乡命运的感同身受。主题思想主要围绕对流人的同情以及对流人思乡之情的刻画。

速览

《送流人》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡情、同情流人、凄凉景、情景交融。说著路人感，况于心所知？ 舆图到穷处，春梦是归时。 江树瘴云暗，山城蛮鸟悲。 何因见边使，却寄望乡诗。