和新亭、蜀子《访远道人，时游九仙山未归》之作，并寄远道人

译文

在那云雾缭绕的仙山之中，松林间的小路通向柴门。山野之人常常前来拜访，可山中之人却远游未归。春风撩动起悠远的思念，诗歌的格律中萌发出清新的意趣。怎知彼此有着相同的感触呢，天气寒冷，早归的大雁稀少。

注释

云巘（yán）

高耸入云的山峰。‘巘’常用于形容山峰险峻、高耸的样子。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多用来表示简陋的屋舍，常出现在描写乡村或隐居之所的诗句中。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙家云巘里，松径有柴扉’，通过描写仙山云雾、松间小径、柴扉等意象，简单几笔勾勒出一幅静谧的山中隐居之所的画面，有很强的画面感。颔联‘野客每相访，山人远未归’，叙事之中见情感，写出访客与山人之间的互动关系，虽未归却有期盼之感。颈联‘春风动遥念，诗律发清机’，情景交融，春风本无形，却能触动思念之情，而诗律生发清新的灵感，将无形的情感与创作灵感相结合。尾联‘讵识同斯感，天寒早雁稀’，以景语作结，寒天早雁稀，暗示出一种孤寂之感，同时也表达出不知对方是否也有同样感触的微妙情绪。从情感表达方面，全诗表达出对远道人的思念与期盼之情，也有一丝不见友人的寂寥。在意境营造上，诗中的仙山、松径、柴扉、春风、早雁等意象，共同营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对远游未归之人的思念与牵挂展开。

速览

《和新亭、蜀子《访远道人，时游九仙山未归》之作，并寄远道人》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思念友人、清幽意境、情景交融、五言律诗。仙家云巘里，松径有柴扉。 野客每相访，山人远未归。 春风动遥念，诗律发清机。 讵识同斯感，天寒早雁稀。