酬新亭《重经海曲见怀》

译文

在曾经一同经过的海曲之地，春风已经过去了多久呢。每次说起都已成为往事，独自静坐时也常常思念。靠近城郭的楼阁临近江水，依傍着山峦的竹子隔着竹篱。听闻您再次来到此处，怀念旧事的思绪久久难以消散。

注释

海曲（hǎi qū）

海隅，海湾等沿海的偏远地区。

带郭（dài guō）

绕城外郭，靠近城郭。

历（lì）

经过，经历。

迟迟（chí chí）

迟缓的样子，这里表示思绪萦绕难以消散。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙述与写景相结合的方式。前两联以叙述为主，通过回忆往昔共同经过海曲之处，感叹时光的流逝，往事只能在独坐时回味思念，直抒胸臆，表达对往昔的怀念之情。后两联则侧重于写景，‘带郭楼临水，依山竹隔篱’，描绘出一幅城郭楼阁傍水、山间竹林隔篱的清幽画面，画面感极强。在意境营造上，整体意境清幽、静谧且略带惆怅，既有着对往昔回忆的那种悠远的氛围，又有着当下独自思念的惆怅情绪。从主题思想来看，这首诗主题明确，主要表达对旧时光、旧地以及旧人的怀念之情，情感真挚、质朴。

速览

《酬新亭《重经海曲见怀》》是清代诗人李宪噩的作品，主题为怀人、思乡、抒情、叙事。海曲同经处，春风过几时。 每言成往事，独坐亦常思。 带郭楼临水，依山竹隔篱。 闻君重历此，怀旧意迟迟。