子乔、东亭所栽竹已抽新笋，因感去年予在海上，今子乔游津门，成此诗

译文

去年移栽了新竹，你在海上写信告知于我。今天春笋的苞壳已经开裂，你远在燕南（天津）却无从知晓。我独自观赏新竹在雨后的姿态，它倾斜而立带着烟雨迷蒙的样子。我徘徊在东亭之上，风吹向竹子向北的枝条。

注释

春苞

春天竹笋的苞壳，这里指竹笋。

解

开裂，这里指竹笋的苞壳裂开，表明竹笋开始生长。

徒倚

徘徊，流连不去。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多是直叙其事。首联通过回忆去年新竹移栽时对方从海上寄诗告知，颔联写如今新竹春笋生长，而远游之人却不知晓，形成一种今昔对比。在情感表达上，有对友人的思念之情，诗人看到竹子的生长变化，而友人却不能同赏，思念之情油然而生。在意境营造方面，描绘了新竹在雨后斜立带烟的景象，清幽淡雅，有一种孤寂的氛围。主题思想主要围绕竹子的生长变化，引发对远方友人的思念，表达出对往昔相处时光的怀念以及如今分隔两地的感慨。

速览

《子乔、东亭所栽竹已抽新笋，因感去年予在海上，今子乔游津门，成此诗》是清代诗人李宪噩的作品，主题为怀人、咏竹、思念、淡雅。去年新竹移，海上报余诗。 今日春苞解，燕南自不知。 独看过雨后，斜立带烟时。 徒倚东亭上，风吹向北枝。