单使君说巴力风土

译文

再往伊吾更远处，心中知晓已过了紫台。终年没有不见雪的时候，长久以来从未听闻有雷声。道路绕过凉州延伸出去，山脉环绕着热海回环。单使君头发已经花白，曾经到过这个地方。

注释

伊吾（yī wú）

地名，在今新疆哈密一带。

紫台

古代帝王所居之处，这里可理解为中原地区。

经世

经历世世代代，长久的时间。

凉州（liáng zhōu）

古代地名，在今甘肃武威一带。

热海

湖泊名，位于今吉尔吉斯斯坦境内。

赏析

从文学手法上看，首联‘更向伊吾外，心知过紫台’通过地点的描述开篇，形成一种空间上的延展感，以‘心知’这样的主观表达，引入诗人对远方之地的感受。颔联‘无时不有雪，经世未闻雷’运用了夸张和对比的手法，‘无时不有雪’极言此地降雪之频繁，而‘经世未闻雷’则与常见的打雷现象形成鲜明对比，突出巴力风土的奇特之处。颈联‘路绕凉州出，山环热海回’通过描写道路和山脉的环绕走向，勾勒出当地的地理风貌，画面感较强。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但字里行间可以感受到诗人对巴力风土的一种新奇和感叹之情。在意境营造上，诗中描绘出一个常年积雪、道路环绕、山海相连的偏远而奇特的地方。主题思想主要是对巴力风土的描述，展现出这个地方独特的自然景观和地理位置。

速览

《单使君说巴力风土》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、风土、偏远、新奇。更向伊吾外，心知过紫台。 无时不有雪，经世未闻雷。 路绕凉州出，山环热海回。 使君头已白，曾到此中来。