单菱浦寄示《雨夜悼亡诗》，却酬此篇

译文

哀思里没有亲昵的情感，悲哀的声响没有繁杂之音。跟随你弹奏古瑟，商弦之音也是平和的。新婚的欢乐刚刚聚集，独对夜雨就容易心生哀伤。微微的凉风兴起，渐渐树叶受惊飘落。自然使得寒苦的音韵传得悠远，谁能看见那孤单清冷的身影？千里之外也能感受到幽怨，三峡的猿猴不再啼鸣。遥远又淡若被遗忘，所珍贵的是美丽且坚贞。往昔的贤人留下诗章句子，难道是为了轻视夫妻之情吗？

注释

昵（nì）情

亲昵的情感。昵，亲近、亲昵。

凉飙（biāo）

凉风。飙，暴风，这里指微风。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远。

伉俪（kàng lì）

夫妻。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中‘微微凉飙举，稍稍木叶惊’通过描写凉风乍起、木叶惊落的景象，烘托出一种凄凉、哀怨的氛围，以景衬情，将悼亡的哀伤融入到自然景象之中。在情感表达上，整首诗弥漫着深沉的悼亡之情，如‘哀思无昵情，哀响无繁声’直接点明哀思的特质，不亲昵却深沉，声音不繁杂却沉痛。在意境营造方面，诗人构建了一种清冷、幽怨的意境，从洞房的欢乐对比雨夜的哀伤，再到凉飙、木叶等景象的烘托，使这种意境更加浓厚。主题思想上，表达了对亡者的悼念以及对夫妻之情的珍视，通过对悼亡之情的抒发，强调了往昔贤人的章句并非轻视伉俪之情，而是对这种情感的尊重与看重。

速览

《单菱浦寄示《雨夜悼亡诗》，却酬此篇》是清代诗人李宪噩的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、清冷意境、夫妻情。哀思无昵情，哀响无繁声。 从君泛古瑟，商弦亦和平。 洞房兴初集，独夜雨易成。 微微凉飙举，稍稍木叶惊。 自令寒韵远，谁…