寄怀王蜀子病还故山

译文

时光悠悠地流逝，水边的原野上野水潺潺流淌。清晨的雨像是在思念着人，你带病在秋天回归故乡。关闭的门户前堆积着许多黄叶，钻研经书很容易让人头发变白。思念你的无限情意，不单单是因为离别哀愁。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地

穷经（qióng jīng）

专心钻研经书

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘时节去悠悠’的时光流逝和‘亭皋野水流’的景象，以景起兴，奠定了全诗淡淡的惆怅氛围。颔联‘怀人雨侵晓，归客病兼秋’中，‘雨侵晓’与‘病兼秋’将自然景象与人物的状态巧妙结合，对仗工整，情景交融地写出了对友人的思念以及友人带病归乡的状况。颈联‘闭户多黄叶，穷经易白头’，从室内的‘黄叶’和读书白头的想象，进一步烘托出一种孤寂、清苦的氛围。情感表达上，既有对友人患病归乡的担忧与牵挂，也有对自身的感慨。在意境营造方面，全诗充满了一种孤寂、萧索的秋意。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、牵挂以及由友人的遭遇引发的对自身的思考。

速览

《寄怀王蜀子病还故山》是清代诗人李宪噩的作品，主题为怀人诗、秋意、惆怅、情景交融。时节去悠悠，亭皋野水流。 怀人雨侵晓，归客病兼秋。 闭户多黄叶，穷经易白头。 思君无限意，不独感离愁。