送周松干游辽东

译文

在山海关之外独自游历的人啊，要在风沙中行走多少个日程。在寒霜的秋季经过燕地的集市，沿着边境的道路进入辽东的城池。在荒僻的驿站遇到有人居住才停歇，在深山里要避开老虎前行。在这太平的时代没有像您这样的隐士了，又有谁会重视像管幼安那样的高洁名声呢？

注释

辽东

古代对辽河以东地区的统称，大致在现今辽宁省东部和南部。

关

此处指山海关，是中原地区与东北地区的重要关隘。

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。读音：chǔ shì。

幼安

指管宁，字幼安，三国时期的高士，以清高廉洁著称。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘关外独游客，风沙几日程’简单勾勒出友人远行的孤独与路途的艰辛。通过‘荒驿逢人住，深山避虎行’这种写实的描写，生动地描绘出旅途中可能遭遇的情况，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗中既有对友人远行的担忧，如描述路途的危险状况；又有一种对友人高洁品质的赞赏与对世情的感慨。意境营造上，诗中‘风沙’‘霜秋’‘荒驿’‘深山’等意象构建出一种萧瑟、荒僻、危险的意境。主题思想上，一方面写送友人远行，一方面也借友人之行和对管幼安的提及，表达出对高洁隐士之风的推崇，以及对当世不重隐士的叹惋。

速览

《送周松干游辽东》是清代诗人李宪噩的作品，主题为送别诗、写实、担忧、萧瑟意境。关外独游客，风沙几日程。 霜秋过燕市，边路入辽城。 荒驿逢人住，深山避虎行。 平时无处士，谁重幼安名？