张阳扶自济南过宿别

译文

四处漂泊从哪里来啊，惊心于两鬓都快要花白了。故乡只剩下了坟墓，离开之后就已经没有家了。坐的时间久了孤灯变得昏暗，夜里寒凉春雨绵密。明天早晨又要分离，仍然是远隔天涯。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指孤灯。

赊（shē）

在这里形容春雨绵密、无尽的样子。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从写作手法上看，首联以问句开篇，‘惊心’一词直接表达出内心的震动，引出漂泊之感与容颜渐老的悲叹。颔联通过‘惟有’‘已无’这样强烈的对比，深刻地表现出故乡已无归属感的哀伤，家园不再的痛苦。颈联描写了眼前的场景，‘孤镫暗’‘夜凉’‘春雨赊’，从视觉和触觉等多方面进一步渲染出孤独冷清的氛围，孤灯昏暗，寒夜春雨，衬托出诗人内心的凄凉。尾联‘来朝更分散，还是隔天涯’则直接点明了即将再次分离，且这种分离意味着仍然天涯海角相隔，进一步强化了这种离别的愁苦和人生漂泊的无奈之感。整首诗情感表达哀婉沉痛，主题围绕着漂泊、思乡、离别等展开。

速览

《张阳扶自济南过宿别》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡诗、孤独感、离别愁、悲苦情。漂泊来何处，惊心鬓欲华。 故乡惟有墓，去日已无家。 坐久孤镫暗，夜凉春雨赊。 来朝更分散，还是隔天涯。