赠蟠龙山洞道者

译文

在蟠龙山的深洞中居住了多少年啊，道业修成后就不再诵读经文了。一起入眠能看到老虎的踪迹，长久处于静谧之中能嗅出人的气味（与山中气息不同）。弟子的头发已经花白，而山中的云彩颜色依旧青葱。世人在尘世中远远眺望这里，只看到重重山峰像屏风一样。

注释

蟠（pán）龙

弯曲的龙，这里是山名，形容山形蜿蜒如龙。

诵经

朗读或背诵宗教经文，这里指道者诵读道家经文。

虎迹

老虎留下的踪迹，用以烘托山中的原始、神秘氛围。

人腥

人的气味，这里强调山中与尘世之人气息的不同。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘弟子头还白，山云色独青’，将人的衰老与山云的永恒青葱作对比，突出了时光的流逝和山中景色的恒定。在情感表达方面，既有对道者在山中生活的一种描绘，似乎带着一种向往之情，又有对岁月匆匆的感慨。在意境营造上，通过描写深洞、虎迹、山云、嶂如屏等意象，构建出一个静谧、神秘且带有仙风道骨气息的山中意境。主题思想上，既涉及到对道者修道生活的刻画，也蕴含着对自然永恒与人生短暂的思考。

速览

《赠蟠龙山洞道者》是清代诗人李宪噩的作品，主题为修道者、山中景、静谧感、时光叹。深洞几年住，道成休诵经。 共眠看虎迹，久静觉人腥。 弟子头还白，山云色独青。 世中遥望此，空复嶂如屏。