寄新亭、蜀子

译文

五字诗谁能够从中得到乐趣呢？漂泊滞留的我双鬓已快如丝线般花白。名声与教化是身死之后才产生的，内心轻视世间的俗念。清淡的滋味怀疑是没有趣味的，在寒秋吟诗似乎带有悲戚。没有忘记要把这种志向，告知给老朋友。

注释

栖迟（qī chí）

有漂泊、滞留的意思。如《诗经·陈风·衡门》中‘衡门之下，可以栖迟’。

名教

指以正名定分为主的封建礼教。

薄（bó）

轻视、看不起的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘五字谁能乐’设置悬念，吸引读者去探寻答案，同时‘栖迟鬓欲丝’描绘出自身漂泊憔悴的形象，两者形成一种情绪上的张力。颔联‘名教身后出，心薄世间思’议论性较强，表达出对名声教化以及世间俗念的独特看法，展现出一种超脱的思想境界。颈联‘淡味疑无趣，寒吟似有悲’通过描写清淡的趣味和寒吟的悲戚，以景衬情，从侧面烘托出诗人内心复杂的情感。尾联‘未忘将此志，报与故人知’直抒胸臆，点明主旨，把自己的志向告知故人，使情感表达完整。在情感表达上，诗中既有对自身漂泊境遇的伤感，又有对超脱世俗的向往，还包含着对友人分享志向的真诚。在意境营造方面，诗营造出一种清冷、孤寂且带有一丝超脱感的意境，如‘寒吟似有悲’中‘寒吟’二字，寒秋吟诗的画面感，能让读者感受到那种冷寂的氛围。主题思想围绕着诗人的志趣、境遇以及对朋友的倾诉展开，表达了诗人身处尘世，却有着超脱俗世的志向，同时也在感慨自身境遇的复杂情感。

速览

《寄新亭、蜀子》是清代诗人李宪噩的作品，主题为抒情、孤寂、超脱、言志。五字谁能乐，栖迟鬓欲丝。 名教身后出，心薄世间思。 淡味疑无趣，寒吟似有悲。 未忘将此志，报与故人知。