游庐山西涧亭

译文

带着琴前往山间房舍，远远地就看见了庐敖峰。绵延的平陆到此处断绝，曲折幽深的山谷相互连通。瀑布的水流本来就不长，春天的冰凝结得又厚又深。石屋精致又洁净，环绕屋子能听到松间风声。俯身饮用山涧泉水，感慨地追念尘世踪迹。何况主人如此贤能，招呼我栖息在此处。

注释

弥迤（mí yǐ）

形容地形绵延不断的样子

庐敖峰

山峰名称，是庐山的山峰之一

平陆

平坦的陆地

精洁

精致洁净

尘世

佛教、道教等指人世间，现实世界

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以移步换景的方式来描写庐山西涧亭周边的景色。先写远望庐敖峰，勾勒出远景轮廓，奠定了一种开阔又带着宁静的氛围。‘弥迤平陆绝，屈曲幽壑通’通过描写平陆的断绝和幽壑的连通，一静一动，对比中展现出地形的独特，画面感很强。‘瀑流故不长，春冰结深重’对瀑布和春冰的描写细致入微，从水流和冰的状态可推测出季节特征，且增添了一种清冷之感。在情感表达上，诗人先以写景为主，在描绘景色过程中融入自己的情绪，如‘俯饮涧泉水，慨念尘世踪’，通过饮用涧泉水的动作引发对尘世踪迹的感慨，表达出对尘世的一种超脱感和对眼前宁静山间生活的向往。从意境营造来看，诗中通过对山峰、平陆、幽壑、瀑流、春冰、石房、松风、涧泉水等意象的组合，营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。主题思想围绕着诗人游历庐山西涧亭的所见所感，在欣赏山水美景的同时，表达出对尘世的思考以及对贤能主人相邀栖息于此的欣然之情。

速览

《游庐山西涧亭》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、游历、清幽、宁静。携琴向山舍，遥见庐敖峰。 弥迤平陆绝，屈曲幽壑通。 瀑流故不长，春冰结深重。 石房复精洁，绕屋闻松风。 俯饮涧泉水，慨…