任二十六鹄其兄大文以事遣温州，近以《秋日感怀》诗见寄，酬此篇

译文

在闲贫之中看世间万物，偏偏容易感伤离别愁绪。白天苦于连夜下雨，早晨起来已经是秋天了。荒僻之处的鸡在屋后鸣叫，野外的河水涨满了原野的尽头。更何况老朋友远在他乡，这简短的诗吟成后谁来与我唱和呢？

注释

鹄（hú）

这里为人名。

大文

应为人名。

遣

派遣，这里指因事被派往。

荒鸡

指三更前啼叫的鸡，古时以其鸣为恶声，此处用来渲染一种荒僻、寂寥的氛围。

原头

原野的尽头。

酬

酬和，以诗词应答。

赏析

从文学手法来看，此诗纯用白描，首联直接点明在闲贫之时易感离愁，直抒胸臆。颔联‘日苦雨连夕，朝来天已秋’，通过对雨的描写侧面烘托出一种压抑、愁闷的氛围，从连日下雨到一朝入秋，季节的转换之中也蕴含着情绪的波动。颈联‘荒鸡鸣屋后，野水涨原头’选取了荒鸡、野水这些富有乡野气息的意象，荒鸡鸣叫、野水涨起的画面，描绘出一种荒僻、寂寥的景象，进一步强化了这种离别的愁绪。从情感表达上，全诗围绕‘离愁’展开，从首联的直接倾诉到中间两联通过景物描写烘托，再到尾联对故人远在他乡、无人唱和的感慨，层层递进地表达出对友人的思念和离别的感伤。在意境营造方面，诗人通过描写雨、秋、荒鸡、野水等景象，构建出一个荒僻、萧索、充满离愁别绪的意境。主题思想主要是表达对友人远别、难以相见的愁绪与思念。

速览

《任二十六鹄其兄大文以事遣温州，近以《秋日感怀》诗见寄，酬此篇》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡怀人、离愁别绪、白描手法、借景抒情。闲贫阅时物，偏易感离愁。 日苦雨连夕，朝来天已秋。 荒鸡鸣屋后，野水涨原头。 况复故人远，短吟谁与酬？