送邑宰张明府南归

译文

做了几年的官却很贫困，因为生病而思念起家乡的莼菜。在县里常常没有什么事务，回到家中只有自己一人。伴随着行舟的是一轮明月，出城相送的有满城的百姓。你离开之后那野棠树啊，每年都会在春天开花。

注释

邑宰（yì zǎi）

县邑之长，即县令。

江莼（jiāng chún）

莼菜，多年生水草，浮在水面，叶子椭圆形，开暗红色花。茎和叶背面都有黏液，可食。诗中代指家乡。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘在县常无事，还家祗有身’，简洁地勾勒出邑宰为官的清闲以及归乡时的孤单。‘随行一舟月，出送满城人’，通过一舟月的意象营造出一种静谧孤寂的氛围，而满城人相送则写出了邑宰深得民心。在情感表达上，既有对邑宰为官清廉却贫困的同情，也有对他因病归乡的理解。在意境营造方面，诗中通过描写邑宰归乡的场景，如舟行月下，营造出一种清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，主要展现了邑宰的为官经历、归乡缘由以及他在当地的影响。

速览

《送邑宰张明府南归》是清代诗人李宪噩的作品，主题为送别、同情、清廉、白描。为官几载贫，因病忆江莼。 在县常无事，还家祗有身。 随行一舟月，出送满城人。 去后野棠树，年年花发春。