济南赠单公子鉊

译文

真不错啊，西园那位尊贵的公子，生来就带着一种洒脱自在的野性。为了探访贫寒的士人而不骑马（表示谦逊亲和），打算像吟诗的僧人一样长久地居住在山中。半天时间都在探究讨论古时的事情，数年来相互赠诗酬答却远隔山河。趵突泉的秋雨和大明湖的明月啊，令人欣喜的是连续多日都能与你往来相聚。

注释

萧闲

洒脱悠闲。形容人的神态、心境自在安闲。

吟僧

诗僧，指能作诗的僧人。

究论

研究讨论。

投赠

赠送，这里指相互赠诗等。

河关

山河关隘，这里指距离遥远，有山河阻隔。

趵泉

即趵突泉，济南的著名泉水。

往还

往来，交往。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出人物‘西园贵公子’，并以‘天生野性自萧闲’勾勒出人物潇洒闲适、不同流俗的形象，直抒胸臆地表达出对单公子的赞赏之情。颔联运用对比手法，‘为寻贫士不骑马’体现出单公子对待贫士的平等亲和态度，与他贵公子的身份形成对比，‘拟作吟僧常住山’则进一步描绘出他超凡脱俗的心境，似有归隐山林的诗意情怀。颈联‘半日究论惟古昔’表现出两人对古代事物研究讨论的雅兴，‘几年投赠隔河关’回顾多年来只能以诗相互赠答却相隔遥远的情形，有往昔时光的感慨。尾联描绘出济南的‘趵泉秋雨明湖月’的美景，在这样的景色中‘喜得连朝与往还’，以景结情，烘托出与友人相聚的喜悦之情。在意境营造上，既有对单公子超凡形象的刻画所营造出的洒脱意境，也有对济南自然美景描写所带来的清幽意境，二者相结合。主题思想围绕着对单公子的欣赏、与他交往的情谊以及相聚的欢乐展开。

速览

《济南赠单公子鉊》是清代诗人李宪噩的作品，主题为赠友诗、闲适、洒脱、友情。好是西园贵公子，天生野性自萧闲。 为寻贫士不骑马，拟作吟僧常住山。 半日究论惟古昔，几年投赠隔河关。 趵泉秋雨明湖月，…