秋夜明湖宴集，赠单公子鉊二首 其一

译文

喜爱这碧绿的流水，正逢那清凉的秋晚。并舟载着精美的酒杯，宾客聚集都是知名才彦。星星和月亮挂在城角，歌声和管乐在水面扬起。朦胧的烟雾里树木幽静，耸动之间楼台显现。兴致极高而夜色正长，志同道合而感情更恋。贫穷困窘却富有才学气魄，富贵兴盛只因为有德行眷顾。作诗记录这美好的聚会，实在值得羡慕而非荒废的宴饮。

注释

晏（yàn）

晚，迟。如‘晏起’即晚起。在这里‘清秋晏’指清凉的秋晚。

方舟（fāng zhōu）

两船相并。这里形容宴集时的场面。

华觞（huá shāng）

华丽的酒杯，这里指代美酒。

辑（jí）

聚集。‘宾客辑名彦’即宾客聚集都是知名才彦。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子。用来形容烟雾笼罩下树木的朦胧感。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（清秋晏）和喜爱的对象（碧流水），简单直接地为全诗奠定了一个清新爽朗的基调。颔联‘方舟载华觞，宾客辑名彦’描写宴集的场景，‘方舟’‘华觞’‘名彦’等词展现出宴会的盛大与高雅。颈联‘星月挂城角，歌管起波面。杳霭烟树幽，耸动楼台现’是写景的妙笔，前两句视听结合，将星月与歌管之声交织，后两句描写烟雾笼罩中的树木和若隐若现的楼台，营造出一种清幽而又神秘的意境。从情感表达上，诗中充满了对此次宴会的喜爱之情，如‘兴极夜方永，道合情弥恋’，表达出与会者兴致高昂、志同道合的情感。主题思想围绕秋夜的宴集展开，通过描写宴集的场景、与会人员、周边景色以及表达情感，展现出一次高雅且令人难忘的聚会。

速览

《秋夜明湖宴集，赠单公子鉊二首 其一》是清代诗人李宪噩的作品，主题为秋夜宴集、写景、抒情、友情。爱此碧流水，值彼清秋晏。 方舟载华觞，宾客辑名彦。 星月挂城角，歌管起波面。 杳霭烟树幽，耸动楼台现。 兴极夜方永，道…