尉氏县

译文

寒冷的空气随着风，傍晚天气晴好，啼叫的乌鸦、流淌的溪水在夕阳下明亮可见。树木边的寒意触动了思乡之情，略带寒意的归人傍晚进入城中。

注释

朔气（shuò qì）

指北方寒冷的空气。

啼雅（tí yā）

此处‘雅’应为‘鸦’，啼鸦即啼叫的乌鸦。

料峭（liào qiào）

形容微寒，亦形容风力寒冷、尖利。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔气乘风傍晚晴，啼雅流水夕阳明’运用了白描手法，简单勾勒出傍晚时分的景色，寒气相随的风、啼叫的乌鸦、流水和夕阳，画面感十足。颔联‘树边寒色动乡思’中，‘寒色’不仅仅是自然环境的寒冷，更是一种烘托思乡情感的氛围，这里运用了借景抒情的手法，以景传情，通过树边的寒色引发了乡思。尾联‘料峭归人暮入城’中的‘料峭’二字生动地描绘出归人所处环境的微寒之感，也暗示了归人在旅途中可能遭遇的艰辛，而‘暮入城’三个字则点明了时间和归人的行为，简洁而富有画面感。整体意境清冷、孤寂，营造出一种夕阳西下、寒意料峭时归人思乡的氛围。主题思想围绕归人的思乡之情展开，通过描写途中所见之景，抒发了强烈的思乡情绪。

速览

《尉氏县》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、傍晚。朔气乘风傍晚晴，啼雅流水夕阳明。 树边寒色动乡思，料峭归人暮入城。