叶县对月，寄东桂生徒

译文

东边书斋外孤单的月亮清冷而凄凉，几只寒鸦在树上啼叫。传话给各位学生不要怅然怀想了，出行的人已经走过大梁西边了。

注释

寒雅（yā）

寒鸦，一种鸟类，因其多在秋冬季节出现，常被用来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘东斋孤月冷凄凄’通过描写孤月营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘孤’‘冷凄凄’等字词直接渲染了这种氛围，借景抒情，奠定了全诗的情感基调。次句‘几个寒雅树上啼’进一步烘托这种孤寂感，寒鸦这一意象在中国古典诗词中常与凄凉、萧瑟联系在一起。从情感表达方面，诗人通过对眼前之景的描绘，传达出一种淡淡的惆怅之情。诗的后两句‘寄语诸生休怅望，行人已过大梁西’则是将自己的行踪告知学生，让他们不要过度牵挂，有一种淡淡的宽慰，但在宽慰之中也透露出自己漂泊在外的孤独感。在意境营造上，全诗构建出一个清冷、孤寂且略带惆怅的意境，在寂静的夜晚，寒鸦啼月，诗人独行远方。主题思想主要是表达自己在外的孤独，同时也有对远方学生的挂念与安慰。

速览

《叶县对月，寄东桂生徒》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、孤寂、写景、宽慰。东斋孤月冷凄凄，几个寒雅树上啼。 寄语诸生休怅望，行人已过大梁西。