过古宛州，感孟襄阳《南归阻雪》篇

译文

志向得以伸展时意气风发，揽着缰绳轻快地走向四方。志向受屈时意气颓丧，被情思羁绊留恋贫困的故乡。意气盛时万里之遥也觉得近，意气颓时百里之路也觉漫长。不然的话，宛城与许州，本就靠近襄阳。为何孟夫子，到此处多有叹息哀伤。何况我家在东海，长途跋涉前往汴梁。汴渠连通汝水和颍水，于是借此涉足湖湘之地。湖湘之地哪里值得称道？不久又要前往酷热荒远之地。

注释

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。出自《后汉书·范滂传》‘滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。’这里表示出行的姿态，象征着有远大志向的人踏上征途。

泥情（nì qíng）

拘泥于感情。泥，在这里是拘泥、受拘束的意思。

汝颖（rǔ yǐng）

汝水和颍水，是古代中原地区的两条河流，常被用于指代一定的地域。

炎荒（yán huāng）

炎热荒远的地方。通常用来形容南方偏远地区气候炎热、偏远落后的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗以对比开篇，如“志伸盛意气，揽辔轻四方。志屈颓意气，泥情恋穷乡。”通过“志伸”与“志屈”、“盛意气”与“颓意气”、“揽辔轻四方”与“泥情恋穷乡”的鲜明对比，深刻地揭示出两种不同的精神状态及其影响。情感表达方面，诗人既有对孟襄阳《南归阻雪》中叹伤情绪的疑惑与思考，又融入了自己漂泊旅途的复杂情感，有对行程遥远艰辛的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一幅从东海出发，途径汴梁、汝颖、湖湘，向着炎荒前行的漫长旅途画卷，路途的不断延伸和远方的不可知给人一种惆怅且迷茫的感觉。主题思想上，此诗在探讨志向、意气对人行为和情绪的影响的同时，也侧面反映出自己旅途的境遇与心境，表达出一种对人生道路和境遇的思考与感悟。

速览

《过古宛州，感孟襄阳《南归阻雪》篇》是清代诗人李宪噩的作品，主题为对比、感怀、旅途、志向。志伸盛意气，揽辔轻四方。 志屈颓意气，泥情恋穷乡。 气盛万里近，气颓百里长。 不然宛与许，故自逼襄阳。 胡为孟夫子，到…