过天门县，留示县尹匡淑辰

译文

往南游历，离故乡越来越远，故乡已不见踪迹，还好有老朋友在江汉一带闲居。我在孤舟上卧病，未能与故人相见，小船就这样驶过了天门山。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里引申为遥远不见踪影。

江汉

长江和汉水，这里指故人所在的地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体语言质朴平实。首句‘南游浩荡杳乡关’，‘浩荡’一词渲染出南游距离之远，‘杳’字生动地写出故乡的遥远难寻，营造出一种淡淡的思乡与漂泊之感。‘尚有故人江汉闲’则点明在漂泊途中还有故人在江汉地区，给孤寂的旅程增添了一丝慰藉。然而‘卧病孤舟不相遇’又急转直下，‘卧病’‘孤舟’强化了诗人处境的孤寂与凄凉，本有故人却不能相见，遗憾之情顿生。最后‘片帆竟过天门山’的‘竟’字，表现出一种意外和无奈，船就这样驶过了天门山，未得与故人相逢，余味悠长。在情感表达方面，诗中融合了思乡、对友人的思念以及因未能相见而产生的遗憾等复杂情感。在意境上，孤舟、天门山等景象构建出一种孤寂又开阔的意境。主题思想上，主要表达了旅途漂泊中的复杂情感与对故人的思念之情。

速览

《过天门县，留示县尹匡淑辰》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、念友、孤寂、漂泊。南游浩荡杳乡关，尚有故人江汉闲。 卧病孤舟不相遇，片帆竟过天门山。