湘口感刘子厚

译文

一向钦慕子厚（柳宗元）的诗，内心向往永州与柳州（他被贬之地）。在田园奉养双亲安享天伦，我哪里有远行服役之事？突然前来并非被驱赶逼迫，却向着万里之遥的西南奔走。在洞庭几乎惊破魂魄，在岳麓山频频回首。最终来到这迁客（被贬官员）待过的地方，在古湘口盘桓。两条水流使风雷停歇，澄澈平静没有丝毫污垢。南涧在什么地方呢？遗迹应该不会磨灭。在西山能够望见它，想要探寻需要我的朋友（一同前往）。为什么总是叹息呢？反而与昔日之人（柳宗元）的境遇相同。著名的地方都来不及游览，心中时常怀有愧疚之感。分别的时候正当秋季，遥远的路程中月亮处于丑位（指农历十二月）。柳州将要再次经过，我将穿越南斗（星名，此处代指南方）。

注释

耑（zhuān）

同‘专’，在此处表示专门、一向。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

澄浤（chéng hóng）

形容水清澈平静。

遑（huáng）

闲暇，此处表示没有闲暇。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与抒情相结合。开篇表明对柳宗元诗的喜爱，奠定了一种追慕前贤的基调。诗中如“洞庭几惊魂，岳麓重回首”采用叙事的方式，描述自己的行程经历，给人一种画面感。在情感表达方面，诗人对柳宗元既有崇敬、追慕之情，又有一种同病相怜之感。诗人因某种境遇来到柳宗元曾被贬谪的地方，产生了跨越时空的共鸣。在意境营造上，通过描写洞庭、岳麓、湘口等具有地域特色的景色，营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，以自己的行程经历为线索，表达了对古人的追思、对自身境遇的感慨以及羁旅的愁思等多重情感。

速览

《湘口感刘子厚》是清代诗人李宪噩的作品，主题为追思古人、羁旅愁思、叙事抒情、触景生情。素耽子厚诗，心驰永与柳。 田居侍亲老，远役吾何有？ 蓦来非驱迫，万里西南走。 洞庭几惊魂，岳麓重回首。 竟到迁客地，潆…