日落

译文

太阳落山山谷中的风渐渐停歇，高山之上江月已经倾斜。孤单的小船很少有相邻的船舫，那树林深处是谁的家呢？在外漂泊的路程中新年又快到了，家乡的雪应该下得很大了吧。哪里知道家中的小儿女，是不是还懂得思念远在天涯的我呢。

注释

谷风

山谷中的风。出自《诗经·邶风·谷风》‘习习谷风，以阴以雨。’

邻舫

相邻的船。舫，船。

客路

指旅途，在外漂泊的路程。

乡园

家乡。

雪正赊

雪下得很大或者很久。赊，这里表示多、久的意思。

宁知

哪里知道。

还解

还懂得。解，懂得、知道。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过对日落、谷风、山高、江月、孤舟、深树等自然景象的描写，采用白描手法勾勒出一幅寂静而略显孤寂的画面，如同一幅淡雅的水墨画，简单几笔就渲染出氛围。情感表达上，颈联和尾联中‘客路’‘乡园’等词点明诗人是漂泊在外的游子，‘年还至’表明时光的流逝，‘雪正赊’则体现出对家乡的思念与想象，通过对家乡雪的遥想，进一步加深思乡之情。尾联以疑问的方式写出对家中小儿女是否思念自己的揣测，这种对儿女的思念与牵挂是思乡情感的一种延伸。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，寂静的山谷、倾斜的江月、孤舟等景象无不烘托出这种氛围。主题思想主要围绕游子思乡展开，表现出漂泊之人对家乡以及家人的思念之情。

速览

《日落》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、孤寂、写景、游子情。日落谷风息，山高江月斜。 孤舟少邻舫，深树是谁家？ 客路年还至，乡园雪正赊。 宁知小儿女，还解忆天涯。