岑溪悲叔白七首 其二 洒然亭

译文

洒然亭边古老的榕树自在悠闲，每日能看见云雾从大瓮山升起。（我）不满扬雄写完《太玄》后便去世，（就像）让这洁白的墙壁上满是泪痕。

注释

不忿（bù fèn）

不服气、不平。表示对某事或某人的不满情绪。

雄文

这里指扬雄的著作，扬雄为西汉辞赋家，他的文章富有文采和思想深度，称其为‘雄文’是对其文章的赞誉。

绝笔

指死前最后所写的文字或所作的字画等，这里指扬雄写完《太玄》后去世这件事。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅宁静闲适的画面，古榕闲逸，云生山间，动静结合，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。写作手法上，‘洒然亭子古榕闲’中一个‘闲’字，运用拟人手法赋予古榕以人的闲适状态，使得景物描写更生动。‘日见云生大瓮山’通过白描手法简单勾勒出日常所见之景。情感表达方面，后两句情感突然一转，由前面的平静转为悲叹。借扬雄写完《太玄》而绝笔之事，表达出一种惋惜、悲忿的情绪，同时‘却教粉壁泪痕斑’将这种情绪具象化，仿佛墙壁也被感染而有了泪痕，以景衬情，深化了这种悲叹之情。主题思想上，诗人借景抒情，在描绘亭子周边景色的同时，抒发了对事物消逝的惋惜与悲叹。

速览

《岑溪悲叔白七首 其二 洒然亭》是清代诗人李宪噩的作品，主题为借景抒情、悲叹惋惜、动静结合、拟人手法。洒然亭子古榕闲，日见云生大瓮山。 不忿雄文成绝笔，却教粉壁泪痕斑。