岑溪悲叔白七首 其四 易使桥

译文

在江上想要归家而折下柳条，夕阳下的山边细雨潇潇。清亮的歌声响起、美酒端上的时候那个人在哪里呢？令人肝肠寸断的是春城的易使桥。

注释

折柳（zhé liǔ）

古人离别时，有折柳枝相赠之风俗。后多以‘折柳’为送别或思乡的象征。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上思归折柳条’，‘折柳条’这一行为是古人表达思乡之情的典型意象，借此暗示诗人的思乡情怀，手法含蓄。‘夕阳山畔雨潇潇’，通过描写夕阳下、山畔潇潇的雨景，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，前两句的景色描写烘托出一种淡淡的忧愁。而‘清歌进酒人何在？’则从景转情，以问句的形式强烈地表达出对故人的思念，往昔清歌进酒的欢乐场景与现在故人不在形成鲜明对比，把思念之情推向高潮。最后一句‘肠断春城易使桥’直接点明‘肠断’这种悲痛的情绪，将情感聚焦在易使桥上，让这座桥成为思念与悲痛的承载物，深化了主题。主题思想围绕着思乡与思念故人展开，在凄凉的景色与对往昔的追忆中，传递出一种浓浓的眷恋与哀伤。

速览

《岑溪悲叔白七首 其四 易使桥》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡情、思故人、借景抒情、凄凉景。江上思归折柳条，夕阳山畔雨潇潇。 清歌进酒人何在？ 肠断春城易使桥。