岑溪悲叔白七首 其七 望冈楼

译文

为了排遣客居的烦闷而登上这座楼，层层叠叠的云山满含无尽的忧愁。逝去的人已经怀着永远的遗憾，我这多病之躯又因为何事滞留在这偏远的边州呢？

注释

终古

久远；永远。如《楚辞·离骚》：‘怀朕情而不发兮，余焉能忍而与此终古。’

病躯

患病的身体。躯，身体。

滞

停留，停滞。如《楚辞·九章·怀沙》：‘任重载盛兮，陷滞而不济。’

边州

靠近边境的州邑。这里指偏远之地。

赏析

从意境上看，此诗开篇点明登楼的目的是破除客闷，然而映入眼帘的叠叠云山带来的却不是开阔与舒畅，而是无尽的愁绪，营造出一种压抑、愁苦的氛围。在写作手法上，首句叙事登楼，次句借景抒情，通过描写云山来表达内心的忧愁，情景交融。情感表达方面，诗中蕴含着深沉的悲苦，既有对逝者的怀念和遗憾，又有对自身病躯滞留边州的无奈与哀怨。主题思想上，传达出诗人在异地他乡的孤独苦闷以及对人生境遇的悲叹。

速览

《岑溪悲叔白七首 其七 望冈楼》是清代诗人李宪噩的作品，主题为悲苦、思乡、借景抒情、愁苦。破除客闷此登楼，叠叠云山无尽愁。 逝者已含终古恨，病躯何事滞边州？