七月七日，与子乔会岑诗人于钟氏园，分韵得十蒸，去年叔白有此会
新欢意方接，旧感慨已兴。
复此双星节，秋云霭然蒸。
石径聊独游，山亭亦共登。
览彼红惢异，俯兹碧池澄。
吾弟幸休暇，政简庶有征？
胡为激长恸，往迹不可仍。
复此双星节，秋云霭然蒸。
石径聊独游，山亭亦共登。
览彼红惢异，俯兹碧池澄。
吾弟幸休暇，政简庶有征？
胡为激长恸，往迹不可仍。
译文
新的欢乐之意刚刚产生，旧日的感慨却已兴起。又到了牛郎织女相会的七夕佳节，秋天的云彩浓郁地升腾着。在石子小路上姑且独自游览，在山间亭子也一同登临。看到那些红色的花蕊很是奇异，俯瞰这碧绿的池水清澈见底。我的弟弟有幸得以休假，政务简明大概有了成效吧？为什么会引发长久的悲痛呢，往昔的踪迹不可再重复。
注释
- 惢（ruǐ）
- 古同‘蕊’，即花蕊。
- 庶（shù）
- 表示可能、期望，有‘大概、或许’之意。
- 征（zhēng）
- 在这里可理解为成效、迹象。
- 恸（tòng）
- 极度悲哀、大哭。
赏析
从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘新欢’与‘旧慨’相对，一喜一悲，鲜明地展现出当下的情绪与往昔回忆的交织。颔联点明时间是七夕节，‘秋云霭然蒸’描绘出一种秋日天空中云彩氤氲的景象，渲染出一种略带惆怅的氛围，同时以景衬情。颈联通过描写游览的场景，‘石径聊独游，山亭亦共登’，一‘独’一‘共’，写出游览中的不同状态，富有层次感。在情感表达方面，既有新交的愉悦，又有对过去的感怀，还有对弟弟的关切与对往昔无法重现的惆怅等多种复杂情感。在意境营造上，诗中描绘的石径、山亭、红蕊、碧池等景象，组合成一幅清幽又略带感伤的画面。主题思想上，围绕着当下的聚会、往昔的回忆、兄弟之情以及对时光人事的感慨等多方面展开。
速览
《七月七日，与子乔会岑诗人于钟氏园，分韵得十蒸，去年叔白有此会》是清代诗人李宪噩的作品，主题为新旧对比、感怀往昔、兄弟之情、写景抒情。新欢意方接，旧感慨已兴。 复此双星节，秋云霭然蒸。 石径聊独游，山亭亦共登。 览彼红惢异，俯兹碧池澄。 吾弟幸休暇，政…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品