西园示新亭

译文

刚刚诉说过离愁之后情绪依然闲适，空旷的园子在傍晚时分鸟儿飞了回来。芭蕉叶上传过的雨声刚刚停歇，又看见层层叠叠的山峦间云朵生成。

注释

闲

闲适、悠闲。这里表示一种平静的情绪状态。

歇

停止。如‘雨初歇’即雨刚刚停止。

叠叠

层层堆积的样子，形容山的层次感。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的前两句描绘出一种静谧闲适的氛围，说罢离愁却依旧闲，体现出一种超脱的心境，日暮时分空园里鸟儿归巢，更添几分宁静。后两句则在动静结合之中拓展意境，雨打芭蕉是动景，而雨初歇后云生叠山是静景，通过这样的描写，仿佛将一幅富有层次感的山水画卷徐徐展开在读者眼前。

在写作手法上，以景语写情语是一大特色。表面上看似只是在描写园中的景色，实际上通过‘说罢离愁’点明了情绪的起点，之后的闲、日暮、鸟飞还等景象都是对这种情绪的烘托。并且诗中通过视觉和听觉的描写相结合，如‘芭蕉过雨声初歇’既有雨声的听觉感受，又有雨歇后所见之景的视觉感受。

情感表达较为含蓄内敛。从‘说罢离愁’能看出有愁绪的存在，但整体情绪又显得很淡然，反映出诗人对离愁等情绪的一种释然态度。主题思想围绕着对生活中情绪与自然景色的融合感悟，既有淡淡的愁绪，又有对自然之景的欣赏和对闲适生活的态度。

速览

《西园示新亭》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、抒情、闲适、静谧。说罢离愁依旧闲，空园日暮鸟飞还。 芭蕉过雨声初歇，又见云生叠叠山。