岑溪

译文

还要朝着苍梧山的更远处前行，我的家在北海之滨。进入城中有很多怪异的鸟儿，编入户籍的人有一半是流放之人。哪里知道蕉花开放，初次品尝新鲜的荔枝。宁可没有广博的见闻，也不像故乡的春天。

注释

苍梧

山名，在今广西梧州境内。

编户

指编入户籍的普通人家。

流人

被流放的人。

蕉花

香蕉树的花。

荔子

即荔枝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘入城多怪鸟，编户半流人’将城中的怪象与后半句的流放之人的状况相结合，暗示出此地的荒僻与不同寻常；‘宁无广闻见，不似故山春’把此地的见闻与故乡春天对比，突出对故乡的思念之情。在情感表达方面，诗中通过描述岑溪的种种景象，如怪鸟、流人等，传达出诗人对这个陌生之地的不适应，而最后直抒胸臆表达对故乡春天的怀念。在意境营造上，诗中描绘出岑溪那种偏远、荒凉的意境，‘入城多怪鸟’短短一句就勾勒出一种奇异而又有些阴森的氛围。主题思想围绕着对陌生之地的感受和对故乡的思念展开，诗人身处岑溪，感受到此地与故乡的巨大差异，从而更添思乡之情。

速览

《岑溪》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、写景、对比、偏远。更向苍梧外，吾家北海滨。 入城多怪鸟，编户半流人。 那识蕉花发，初尝荔子新。 宁无广闻见，不似故山春。