哭雨苍舅

译文

痛苦地定下分别的约定，互相要求不要长久离别。还没有到达边城，却先在黄泉路上归去。离去时对着庭院中的花告别，回来时只有墓草环绕。还听说迁移了宁宅，邻家也紧闭着两扇门。

注释

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示分别的情境。

相要（xiāng yāo）

相约，‘要’通‘邀’。

泉路（quán lù）

黄泉路，指死亡。

赏析

这首诗情感真挚哀伤，通过回忆与舅父的临岐之约，表达了对舅父早逝的悲痛之情。从写作手法来看，采用了对比的手法，如‘边城犹未到，泉路却先归’，将本该前往边城（可理解为远方的行程计划等）与却先走向黄泉之路形成鲜明对比，突出死亡的意外与悲哀。在意境上，‘去对庭花别，回应墓草围’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，活着时对着庭院花告别，归来（实则是去世后的‘归’）只有墓草包围，庭花的生机与墓草的死寂对比强烈，更添伤感。主题思想上，以对舅父的悼念为核心，通过对往昔约定、舅父去世、眼前景物等的描述，深切地表达出失去亲人的痛苦与哀伤。

速览

《哭雨苍舅》是清代诗人李宪噩的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、对比。苦作临岐约，相要勿久违。 边城犹未到，泉路却先归。 去对庭花别，回应墓草围。 更闻移宁宅，比舍锁双扉。